El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Temuco condenó a R.E.L.F. a la pena única de 17 años de presidio, en calidad de autor de los delitos consumados y reiterados de violación, abuso sexual y abuso sexual calificado de menor de 14 años de edad. Ilícitos perpetrados entre 2000 y 2010, en la comuna de Padre Las Casas.

En fallo unánime, el tribunal –integrado por los jueces Luis Sarmiento Luarte (presidente), Luis Fernando Pacheco Herrera y Roberto Enrique Herrera Olivos (redactor)– aplicó, además, a R.E.L.F. las accesorias legales de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la inhabilitación absoluta profesiones titulares durante el tiempo de la condena.

Asimismo, el tribunal impuso al condenado las accesorias de inhabilidad para obtener la patria potestad y todos los derechos que por el ministerio de la ley se le confieren respecto de la persona y bienes de las víctimas, de sus ascendientes y descendientes; la interdicción del derecho de ejercer la guarda y ser oído como pariente en los casos que la Ley designa; la sujeción a la vigilancia de Carabineros de su domicilio, por el periodo de 10 años siguientes al cumplimiento de la pena corporal impuesta; la inhabilitación absoluta perpetua para cargos, oficios o profesiones ejercidos en ámbitos educacionales o que involucren relación directa y habitual con menores de edad; la prohibición de visitar el domicilio o, en su caso, el establecimiento educacional o lugar de trabajo de las ofendidas, y la prohibición de acercarse a ellas en cualquier lugar público o privado en que se encuentren, por el plazo de 10 años.

Una vez que el fallo quede ejecutoriado, el tribunal dispuso que se proceda a la toma de muestras biológicas del sentenciado para determinar su huella genética e inclusión en el registro nacional de ADN de condenados.

El tribunal dio por acreditado, más allá de toda duda razonable, que entre el 16 de diciembre de 2000 y el 21 de noviembre de 2010, el condenado R.E.L.F., en el interior de un domicilio ubicado en la comuna de Padre Las Casas, en diversas ocasiones efectuó actos de relevancia y connotación sexual en contra de sus sobrinas, de entre 7 y 8 años y 4 y 13 años de edad a la época de los hechos, periodo en el cual violó, reiteradamente, a una de las víctimas.